Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

middernacht - (twaalf uur 's nachts)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

middernacht* [twaalf uur 's nachts] {1285} van middelnederlands middenacht {1276-1300} uit een vorming als te midder nacht; de r is een naamvalsuitgang.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

middernacht znw. m., mnl. middernacht is geabstraheerd uit een uitdrukking als te midder nacht, evenals mnd. middernacht, mhd. mitternaht, oorspr. vormen van de 3de nv. v. enk.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

middernacht znw., mnl. middernacht v. Een znw. geabstraheerd uit verbindingen als te midder nacht, waar midder en nacht beide dat. v. enk. zijn, midder van het bij middag besproken bnw. germ. *miðja-. Ook mhd. mitternaht (nhd. mitternacht), mnd. middernacht komen als znw. voor.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

middernacht m., + Hgd. mitternacht: datief van *midnacht, Mnl. id.: vergel. middag.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

middernag: snags omstreeks twaalfuur; Ndl. middernacht (Mnl. middernacht uit sint. verbg. soos: te midder nacht) daarnaas Ndl. midnacht (16e eeu), vgl. Eng. midnight – het Trig (lRo T DLT 249) sy midnagt uit Ndl. of uit Eng. gehad?

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

middernacht ‘twaalf uur 's nachts’ -> Negerhollands middernacht, midnat, medlat, middernagt ‘twaalf uur 's nachts’; Creools-Engels (Maagdeneilanden) † midnat ‘twaalf uur 's nachts’ .

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

middernacht* twaalf uur 's nachts 1285 [CG Rijmb.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut