Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

mesten - (vruchtbaar maken door bemesting)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

mest zn. ‘uitwerpselen van dieren’
Mnl. mest ‘uitwerpselen’ [1240; Bern.], naast mes ‘id.’ [1285; VMNW mesc].
Os. mist; ohd. mist (nhd. Mist); got. maihstus; alle ‘mest’; < pgm. *mihstu-. Daarnaast met ander achtervoegsel pgm. *mihsa- ‘id.’, waaruit mnl. mes, mis; os. mehs; nfri. mjoks, mjuks; oe. meox. Beide zijn wrsch. afleidingen van de wortel van pgm. *meigan- ‘urineren’, waaruit: mnl. migen (nnl. dial. miegen); mnd. mīgen; nfri. mige; oe. mīgan; on. míga (nno. mige).
Verwant met: Latijn mingere, meiere ‘urineren’; Grieks omeíkhein ‘id.’; Sanskrit méhati ‘urineert’; Litouws mỹžti ‘urineren’; Servisch en Kroatisch mižati ‘id.’; Tochaars B mišo ‘urine’; bij de wortel pie. *h3meiǵh- ‘urineren’ (IEW 713, LIV 301).
mesten 1 ww. ‘met mest vruchtbaar maken’. Mnl. mesten ‘vruchtbaar maken’ [1240; Bern.], naast messen, missen ‘id.’. Afleiding van mest.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

mesten1* [vruchtbaar maken door bemesting] {1201-1250} afgeleid van mest.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

mesten 1 ww. (van de grond), mnl. mesten, ohd. mistōn, — Afl. van mest.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

mesten I ww., afl. van mest, reeds mnl. = ohd. mistôn (nhd. misten).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

mesten ‘vruchtbaar maken door bemesting’ -> Papiaments mèst ‘vruchtbaar maken door bemesting’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

mesten* vruchtbaar maken door bemesting 1240 [Bern.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut