Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

menuet - (Franse dans)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

menuet zn. ‘Franse dans’
Vnnl. menuet ‘Franse dans’ in andere danzen, als by exemple menuet en sarabande [1679; WNT voltigeeren]; nnl. menuet ‘Franse dans’ in ieder tret volgt stipt de regels van Kourant of Menuet ‘iedere pas gaat nauwkeurig volgens de regels van courante (een dans) of menuet’ [1708; WNT courante].
Ontleend aan Frans menuet ‘zekere dans’ [1671; TLF], dit is het zelfstandig gebruikte Oudfranse bn. menuet ‘klein, delicaat’ [voor 1188; TLF], verkleinvorm van het bn. menu ‘klein, verfijnd’, zie → menu ‘spijskaart’. Een menuet is een dans met kleine pasjes, in de mode gekomen onder Lodewijk XIV.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

menuet [dans] {ca. 1750} < frans menuet, verkleiningsvorm van menu, menus pas [kleine passen].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

menuet znw. o. m., laat-nnl. < fra. menuet ‘dans met kleine passen’, zelf een afl. van menu ‘klein’.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† menuet znw. (de en het); later-nnl. uit fr. menuet, een afl. van het bij menu vermelde bnw. menu. In veel talen ontleend.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

menuet (Frans menuet)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

menuet ‘dans’ -> Indonesisch minuét ‘18e-eeuwse Europese hofdans’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

menuet dans 1750 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut