Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

mensa - (studentenrestaurant)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

mensa zn. (NN) ‘studentenrestaurant’
Nnl. mensa ‘altaar’ [1846; WNT Aanv.], ‘tafel’ [1887; Kramers II], ‘studentenrestaurant’ in de eetzalen der Mensa-vereeniging, waar arme studenten voor 25 cents een middagmaal kunnen krijgen [1910; NRC].
Een uitsluitend in het Nederlands en Duits gevormde verkorte vorm van Neolatijn mensa academica ‘academische maaltijd’ [1922; NRC], uit Latijn mēnsa ‘eettafel; maaltijd’ en de vrouwelijke vorm van het bn. academicus ‘academisch’, afleiding van acadēmīa ‘hogeschool’, zie → academie.
De betekenis van klassiek Latijn mensa ‘eettafel’ is wrsch. ontwikkeld uit ouder ‘offertafel; offerkoek’. Het woord is verwant met Ombrisch mefa ‘offerkoek’, maar de verdere herkomst is onbekend. Ohd. mias ‘tafel, maaltijd’, oe. mēse ‘tafel, eetschaal’, Gotisch mēs ‘id.’ zijn ontleend aan het Latijn, evenals Oudiers mias, Welsh mwys ‘eetschaal’. Er wordt wel gedacht aan verband met woorden voor ‘maan’ (Latijn mēnsis); de offerkoek/offertafel zou dan rond zijn als de volle maan.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

mensa [gemeenschappelijke tafel] {1901-1925} < latijn mensa [tafel], eig. het vr. verl. deelw. van metiri [meten, afmeten], en waarschijnlijk verkort uit tabula mensa, tabula [plank].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

mensa (Latijn mensa)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

mensa studentenrestaurant 1910 [WNT tombe] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut