Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

memo - (korte mededeling, kort verslag)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

memo zn. ‘korte mededeling, kort verslag’
Nnl. memo ‘kort verslag over een bepaald actueel onderwerp’ in de titel Memo inzake het gebruik van visvergif door de bevolking van het Sentani-meer [1956; Picarta], ‘korte mededeling’ [1970; Van Dale].
Ontleend aan Engels memo ‘kort verslag over een bepaald actueel onderwerp’ [1886; OED], verkorting van memorandum ‘id.’ [1542; OED], ‘notitie bovenaan een bladzijde’ [1443; OED], ontleend aan Latijn memorandum ‘iets wat onthouden moet worden’, van het werkwoord memorāre ‘in herinnering roepen’, afleiding van memor ‘zich herinnerend’.
Van Latijn memor is de etymologie onzeker. Qua betekenis hoort het bij meminisse ‘zich herinneren’, dat teruggaat op de wortel pie. *men-, waarvoor zie → manen 2 ‘herinneren aan’. Memor kan uit deze wortel verklaard worden via de tussenstappen *me-mn-us- (verl.deelw. van *men-) > *memnor- en door dissimilatie. Anderen voeren het woord terug op de wortel pie. *(s)mer- (LIV 569); daarbij horen: Grieks mérmēra, mérimna ‘zorg’, mártyr ‘getuige’ (zie → martelen); Sanskrit smarati ‘zich herinneren’; Avestisch maraiti ‘id.’; Litouws meréti ‘verzorgen’. Hierbij ook pgm. *murnan- ‘bezorgd zijn’, waaruit: os. mornian; ohd. mornen; oe. murnan (ne. mourn); on. morna; got. maúrnan. En wrsch. ook, met verschillende ablautstrappen: mnl. mīmeren ‘peinzen’ (nnl. mijmeren); nnd. mīmeren ‘id.’; nfri. mīmerje ‘id.’; oe. māmor ‘diepe slaap’, māmorian, māmrian ‘zinnen op’.
Het woord memo komt vooral voor in titels van korte, zakelijke of ambtelijke verslagen over een bepaald actueel onderwerp. Bij uitbreiding wordt ook een korte zakelijke mededeling memo genoemd.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

memo [korte mededeling] {na 1950} verkort uit memorandum.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

memo ‘korte mededeling’ -> Indonesisch mémo ‘korte mededeling’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

memo korte mededeling 1976 [GVD]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut