Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

look - (stijl in bv. kleding)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

look 2 zn. ‘uiterlijk, voorkomen, stijl’
Nnl. look “stijl”, legerlook “lijkend op militaire uniformen” [beide 1974; Koenen]. Eerder al in de specifieke samenstelling New-Look ‘bepaalde damesmode na de Tweede Wereldoorlog’ [1948; Soester Courant].
Ontleend aan Engels look ‘stijl’ [1939; OED], eerder ‘uiterlijk, voorkomen’ [ca. 1385; OED], afleiding van het werkwoord look ‘kijken’.
Bij het Engels werkwoord look horen: mnl. loeken (soe loecte vp mi ‘ze keek naar mij’ [1290-1310; MNW-R]); os. lōkon; nfri. loaitsje; oe. lōcian (ne. look); alle ‘kijken’, < pgm. *lōkōn-. Daarnaast de nevenvorm pgm. *lōgēn- ‘id.’, waaruit: ohd. luogēn (nhd. dial. lugen).
Verdere herkomst onbekend. Buiten het Germaans geen zeker verwante woorden, behalve misschien Welsh llygad ‘oog’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

look3 [stijl in bv. kleding] {na 1950} < engels look, van to look [kijken, eruitzien], oudengels lōcian, nederduits löken, oudhoogduits luogen (hoogduits lugen), middelnederlands lo(e)ken, louken [kijken, turen, gluren]; buiten het germ. bretons lagad [oog] → loeken.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

-look samenst. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = -stijl, -achtig, -mode(beeld).

look zn. Ontleend aan het Engels.
= voorkomen, uiterlijk.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

look stijl in bv. kleding 1974 [KOE] <Engels

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

look ‘stijl in de mode’ (Engels look)
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal