Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

loof - (moe)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

loof2* [moe] {love, loof [moe, uitgeput] 1350} naast laf [slap, krachteloos], als loom naast lam2.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

loof 2 bnw., dial. noord-holl. ‘afgemat, uitgeput’, fri. leaf ‘vermoeid’, mnl. ghelôve, ghelôvich ‘uitgeput; overwonnen; lafhartig’.

Verband met loof 1 (zo Van Haeringen Suppl. 103) is weinig waarschijnlijk; men moet dan teruggaan op een germ. *lauƀa ‘losgemaakt, afgebroken’, dat nergens overgeleverd is. — Eerder behoort het tot een idg. wt. *(s)leup vgl. ofri. luf ‘slap, moe’ en oe. lyft ‘zwak’, waarvoor zie verder: lob en slof 2. — Op te merken is de wisseling van de vormen loof en laf evenals loom en lam.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

loof 2 bijv.(moede), Mnl. love, ghelove, ghelovich, van gelooven + Mhd. gelouben met genit. = van iets afstand doen; vergel. Mnl. ghelovich lien = zich verwonnen erkennen, en Ofra. recroire, recreant met dez. bet.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

loof bn.: loom, vermoeid; drukkend (van het weer). Vnnl. loof, laf ‘moede’ (Kiliaan). Mnl. gelove ‘doodmoe, uitgeput’. Fri. leaf, Gronings loffer ‘loom’. Verwant met laf, dat in het Wvl. ‘drukkend’ (van het weer) betekent < Mnl. laf ‘slap, flauw, krachteloos’.

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

loof, louf moe (Holland). = fri. leaf ‘id.’. = mnl. geloove ‘id.’. Wschl. van een wortel die ‘afschillen, afbreken’ betekent en aanwezig is in oind. lumpáti ‘breekt kapot’.
Pannekeet 209, OT IX 59-62, Mnl Wb II 1293 (andere etymologie).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal