Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

linken - (sluipen)

Etymologische (standaard)werken

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

linken ww. ‘sluipen, loerenʼ (vooral westvl., maar ook barg.); daarnaast ook ‘bedriegenʼ (barg.). In beide betekenissen een afl. van link 2.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

lenken, ww.: sturen, besturen. D. lenken ‘leiden, sturen’, Mhd. lenken ‘buigen, richten’. Afl. van Ohd. (h)lanka, Mhd. lanke ‘heup, lende’, Mnl. lanke ‘heup, lende’. De grondbetekenis van lanke is dus de plaats waar het lichaam buigt. Uit hlank ook Fr. flanc, waaruit Ndl. flank, D. Flanke.

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

linken, ww.: lonken, loeren. Afgeleide bet. van Mnl. linken ‘buigen’, over ‘sluipen’ tot ‘loeren’.

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

linken ww.: sluipen, loeren. Verwant met links en linken ‘buigen’. Ablautend naast lonken. Freq. linkeren ‘aan komen sluipen; (ook) zich stilletjes uit de voeten maken’.

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

lenke sturen, besturen (Kerkrade). ~ lanke ↑ ‘flank’. Grondbetekenis: naar de flank of ter zijde wenden.
Amkreutz e.a. 177.

linken loeren, scheel kijken, mikken (West-Vlaanderen, Oud-Gastel, Gorinchem). ~ lonken ‘mikken’, (mnl.) ‘loeren, scheel zien’. Wschl. beide ~ linker waarvan de oorspr. bet.: ‘scheef, gebogen’ is (vgl. bnw. link). Merkwaardig is het parallellisme van de betekeniscomplexen ‘rechts’ ~ ‘recht’ en ‘links’ ~ ‘link’ (eigenlijk ‘verkeerd’). Hier schuilen oude voorstellingen onder.
Album Blancquaert 287-288.

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

linken, ww: loeren. Afgeleide bet. van Mnl. linken ‘buigen’, over ‘sluipen’ tot ‘loeren’.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

linken ww. Ontleend aan het Engels.
[ict] = koppelen, doorverwijzen. Het artikel op volkskrant.nl verwijst door naar een filmpje op ad.nl.
[alg.] = zie: pop-up.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal