Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

likmevestje - in de uitdrukking van likmevestje

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

vessie (lik me --) (Frans fesse)

P.G.J. van Sterkenburg (2001), Vloeken. Een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie, 2e druk, Den Haag

vessie. De verwensing lik me vessie! drukt volgens Endt (1974) onverschillige geringschatting uit. Het woord is volgens hem zeer waarschijnlijk afkomstig uit het Franse fesse ‘bil’. Tegenwoordig wordt vessie als het weinig zinvolle vestje opgevat. → hol, likken, naad, reet.

Idioomwoordenboeken

F.A. Stoett (1923-1925), Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden, drie delen, 4e druk, Zutphen

1413. Van lik-me-ves(sie),

d.w.z. van niets, van geen waarde; Vgl. no. 202 noot en zie Kmz. 148; 238; Zevende Gebod, 55: 'n Bereddering van lik-me-vessie, Prikk. II, 10: 't Zijn vliegers van lik-mijn-vestje; Menschenw. 471: 'n Rooie hoan van lik-main-fessie! Gron. 336: Een klant van lik-me-vestje; Nkr. IX, 6 Nov. p. 2: Wat is me dat nou 'n redeneering van lik-m'n-vestje; Groot-Nederland, 1914 (Oct.) p. 413: 'k Krijg kramp in me buik over je fransch van lik-me-vessie; Nw. School VIII, 78: Ieder zal het gevoel niet kunnen kwijtraken, dat het opmerkerij van lik-me-vessie is; IV, 235: Schrijf maar raak likmevessie-paedagoog. Vgl. nog andere dergelijke formaties in Het Volk, 28 Juli 1914 p. 5 k 3: Zijn Partij-van-hou-je-taai; Antw. Idiot. 447: 'ne Kleermaker van kust-me-gat; bl. 755: Iet van lekt-mij'-lipken, iets zeer lekkers. Waarschijnlijk is ves(sie) het fr. fesse. Zie no. 604.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut