Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

liefdesbrief - (minnebrief)

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

liefdesbrief (Duits Liebesbrief)

S. Theissen (1978), Germanismen in het Nederlands, Hasselt

liefdesbrief

Sommigen keuren liefdesbrief af als een germanisme (D. ‘Liebesbrief’) voor ‘minnebrief’. Volgens Van Dale is het veeleer Zuidnederlands. De andere woordenboeken (behalve Verschueren en Jansonius, die het niet vermelden) aanvaarden liefdesbrief sinds de jaren ’50 als correct Nederlands.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

liefdesbrief minnebrief 1935 [Vd Sijs 1996] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal