Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

leng - (strop)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

leng2 [strop] {1662} vgl. middelnederlands longe [riem, halsterriem] < frans longe [leidsel, riem], middeleeuws latijn longia [longe, lijn waaraan men een paard in een cirkel laat lopen], van longus [lang], vermoedelijk af te leiden van middelnederlands lange, lenge [lengte].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

leng 2 znw. o. ‘strop dienende om vaten en dgl. op te hijsen’ eerst na Kiliaen, mnd. lenge (> nde. længe, nzw. länga). Ofschoon men dit woord van lang kan afleiden en dus van een bet. ‘lang touw’ zou kunnen uitgaan, is het eerder te verbinden met on. lengja ‘riem, streep’, een ja-afl. van een germ. *langa, gramm. wiss. bij *lanha, vgl. oe. lōh ‘riem’, en die verder te verbinden zijn met osl. ląka ‘kromming, bocht’, lęčĭ ‘strik’, lit. lenkiù, leñkti ‘buigen’, lanka ‘dal’ (IEW 676).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

leng II (dubbelgeslagen touw om iets op te hijschen) znw. o., nog niet bij Kil. = mnd. lenge “leng” (> de. længe, zw. länga). Wsch. een afl. van lang: “lang touw” (voor de bet. vgl. fr. longe “lei-reep”, mlat. longia, wsch. van longus). Volgens anderen = on. lengja v. “streep, riem” en verwant met obg. lęšti, lit. leñkti “buigen”.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

leng 2 v. (strop), + Ndd. lenge: een afleid. van lang 1; cf. Fr. longe.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

leng ‘strop die dient om vaten en andere zware voorwerpen op te hijsen’ -> Deens længe ‘strop die dient om vaten en andere zware voorwerpen op te hijsen’ (uit Nederlands of Nederduits); Papiaments lèngu ‘strop’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut