Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ledebreken - (zich ziek voelen, zich zeer inspannen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ledebreken*, leebreken [zich ziek voelen, zich zeer inspannen] {1627} eig. de leden [ledematen] breken. In het middelnl. betekende breken ook krachteloos maken.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

leebraken, leebreken ww.: zich ellendig voelen, zich lusteloos voelen. Door d-syncope uit ledebraken, ledebreken ‘radbraken’, eig; ‘de leden breken’. Mnl. breken betekende ook ‘krachteloos maken’.

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

leebreken (ZV), ww.: zich ellendig voelen Door d-syncope < ledebreken, eig 'de leden breken'. Vnnl. 1562 leden breken 'se cravanter ou craventer' (Lambrecht).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut