Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

lama - (schaapkameel)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

lama 1 zn. ‘Zuid-Amerikaans zoogdier, schaapskameel (Lama glama)’
Nnl. glama “Peruviaansche Kemel. Kemel met een gelyke Rug en een Bult aan de Borst” [1762; WNT kemel], lama [1847; Kramers].
Ontleend aan Spaans llama ‘lama’ [1535; Friederici], dat zelf ontleend is aan Quechua llama ‘lama; vee’. De spelling lama is een Nederlandse aanpassing van een schriftelijke ontlening: de Spaanse uitspraak luidt ongeveer /(l)jama/.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

lama2 [schaapkameel] {1847} < spaans llama < quechua lama.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

lama 2 znw. m. ‘schaapskameel uit Peru’ sedert vroeg-nnl. < spa. llama < peruaans (ketschua) llama.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† lama znw. (schaapkameel), eerst nnl. Internationaal woord, dat via spa. llama uit een zuid-amerik. taal afkomstig is.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

lama 2 v. (dier), over Sp. llama uit Peruv.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

2lama s.nw. Ook llama.
Enigeen van 'n paar soorte kameelagtige herkouers wat in die hoogliggende dele van S.Amer. as las- en trekdiere gebruik en vir hul melk en wol aangehou word.
Uit Eng. llama (1600).
Eng. llama uit Sp. llama, met lg. uit 'n Peruviaanse woord wat 'kudde' of 'skape van die land' beteken.
Ndl. lama (1847).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

lama hoefdier 1847 [KKU] <Spaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut