Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

lakken - (schilderen met lak)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

lakken (lakte, heeft gelakt), (ook:) omgehakte bomen aan stukken kappen die verplaatsbaar zijn. Nadat het hout gevallen is, laat men de boomen lakken, dat is: takken en stammen in stukken kappen, ten einde het uitdragen of op hoopen dragen gemakkelijker te maken () (Teenstra 1835 I: 183). - Etym.: Het kan verband hebben met S lagi = o.m. laag maken; dat zou dan vooral slaan op het afkappen van de omhoog stekende takken. Oudste vindpl. Blom 1786. - Opm.: Het is een fase bij de aanleg van een grondje* (7). Zie ook: een (kost)-grond(je) (open)kappen*, branden*.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

lak II: ww., 1. ’n brief m. lak verseël; 2. ’n rugbyspeler neergooi, laat val of sg. “plant”, skertsende toep. v. “speler se lot beseël”? of sinspeling op “vashegting v. speler aan d. grond” (soos by lak v. ’n brief)?

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

lakken ‘schilderen met lak’ -> Atjehnees la' ‘schilderen met lak’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut