Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kwetteren - (druk geluid maken)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kwetteren1* [druk geluid maken] {quetteren 1562} nevenvorm van kwetelen, kweter.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kwetteren ww., sedert Kiliaen bekend, oudnnl. quēteren (vgl. mnl. quēteringhe ‘gebabbel, kletspraat’) behoort tot de groep van klankwoorden zoals kwelen en kwebbelen.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kwetteren ww., sedert Kil. Evenals oudnnl. queteren (reeds mnl. blijkens quēteringhe v. “gebabbel, kletspraat”) een onomatop. woord, maar onder invloed van quēdelen (kwelen) opgekomen. Dgl woorden ook in verwante diall.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kwetteren 1 ono.w. (snappen), + Ndd. kwatteren, kwattelen, bijvormen van kwetelen.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kwetteren ‘druk geluid maken (van vogels)’ -> Duits dialect quittern ‘lachen, kirren, een schal of scherpe toon laten horen’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kwetteren* druk geluid maken (van vogels) 1562 [Claes]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut