Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kwestie - (probleem, vraagstuk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

kwestie zn. ‘probleem, vraagstuk’
Mnl. questie ‘probleem, vraagstuk’ [1265-70; VMNW].
Ontleend aan middeleeuws Latijn questio ‘probleem, vraagstuk’ (Fuchs), betekenisuitbreiding van klassiek Latijn quaestiō ‘zoektocht, ondervraging, verhoor’, afleiding van quaerere ‘opzoeken, vragen, verwerven’, waarvan de herkomst onbekend is.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kwestie [vraag, zaak] {questie 1265-1270} < frans question [idem] < latijn quaestionem, 4e nv. van quaestio [ondervraging, onderzoek, kwestie], van quaerere (verl. deelw. quaesitum) [trachten te vinden].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kwestie znw. v., mnl. questie ‘vraag, probleem’, mhd. questje < lat. quaestio ‘vraag’.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kwestie znw. Reeds mnl. questie v. “vraag, probleem”, mhd. questje v. Uit lat. quaestio.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kwestie v., uit het Lat. quaestio = vraag, van quaerere = vragen.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kwestie ‘vraag, zaak’ -> Duits dialect Kwetzje, Kwässi ‘strijd, ruzie’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kwestie vraag, zaak 1265-1270 [CG Lut.K] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut