Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kwel - (bron)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kwel* [bron] {1657} van kwellen2 [opborrelen].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kwel znw. v. (gewestel.) ‘bron, wel’, uit oostelijke dialecten, vgl. os. ohd. quella en oe. cwiella m. — In het duits is het woord in de loop der Middeleeuwen verdwenen, maar wordt na 1440 in oostduitse dialecten weer meer gebruikt en komt vandaar door de Luther-bijbel weer in de spreektaal. — Het woord is een afl. van het ww. kwellen 2.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kwel 1 v. (bron), gelijk Nhd. quelle, gevormd uit een werkw. dial. kwellen, Mnl. quellen, Os. quellan = opwellen + Hgd: queden + Skr. galati = afdruppelen, Gr. bállein = werpen: Idg. wrt. gel.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kwel* bron 1657 [WNT kwel II]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut