Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kwaken - (van kikkers, eenden e.d.)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kwaken* [geluid van eenden en kikkers] {qwacken 1477} klanknabootsende vorming.

kwekken* [geluid van kikvorsen e.d., kletsen] {1552} klanknabootsend woord, evenals kwaken.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kwaken ww. mnl. quāken, quacken, nhd. quacken, quaken, ne. quack, nde. kvække, nzw. kväka, alle geluidnabootsende woorden, evenals osl. kvakati, lat. coaxāre (vgl. koáx koáx naam voor het kikvorsen gekwaak bij Aristophanes. Met s-voorslag zijn te verbinden ne. squeak, nzw. skväkka (J. Schrijnen Ts. 20, 1901, 311).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kwaken ww. Dgl. klanknabootsende woorden komen in allerlei talen voor, ook voor ’t geluid van andere dieren. Teuth. reeds qwacken als die vorsche.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kwaken ono.w., + Ndd., Hgd. quaken: onomat.

kweken, kwekken ono.w., + Hgd. quicken: onomat., verwant met kwaken.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

kwake (ww.) kwaken; Middelnederlands kwaken <1477>.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kwaken* het natuurlijke geluid van eenden en kikkers maken 1477 [Teuth.]

kwekken* het natuurlijke geluid van kikkers maken 1552 [WNT]

kwekken* kletsen 1914 [GVD]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut