Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kreupelhout - (laag struikgewas)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

kreupelhout zn. ‘laag struikgewas’
Nnl. kreupelhout ‘laag houtgewas met dooreengegroeide takken’ [1812; WNT].
Samenstelling van → kreupel en → hout, waarin de oorspr. betekenis van kreupel bewaard is gebleven. Het woord betekent dus letterlijk ‘kruipend hout’. Vergelijkbaar is de volksnaam kreupelgras voor het sterk woekerende varkensgras (Polygonum aviculare).

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kreupelhout* [gewas met dooreengegroeide takken] {1812} heeft de oorspr. betekenis van kreupel, namelijk ‘kruipend’, vastgehouden.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

kreupelhout s.nw.
Kreupelbos.
Uit Ndl. kreupelhout (1812). Eerste optekening in Afr. in Patriotwoordeboek (1902).
Vanuit Afr. in S.A.Eng. (1913).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kreupelhout ‘laag gewas met dooreengegroeide takken’ -> Zuid-Afrikaans-Engels cripple-wood ‘dwergbomensoort’; Amerikaans-Engels dialect cripple ‘broekland begroeid met bomen of struiken’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kreupelhout* laag gewas met dooreengegroeide takken 1812 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut