Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

koubeitel - (beitel voor bewerking op koud ijzer)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

koubeitel* [beitel voor bewerking op koud ijzer] {1652-1662} het eerste lid is koud.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

koubeitel s.nw.
Enigeen van 'n verskeidenheid beitels waarmee yster of ander harde materiaal gesny, gekap of gebreek word.
Uit Ndl. koubeitel (1652 - 1662), so genoem omdat die beitel veral gebruik word om koue yster mee te sny.
Vgl. Eng. cold chisel.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

koubeitel: beitel om yster, ens., mee te kap; Ndl. koubeitel (by vRieb coubeytels), hou verb. m. koud/kou (q.v.) en beitel (q.v.), vgl. Eng. cold chisel.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

koubeitel ‘beitel voor bewerking op koud ijzer’ -> Papiaments kobeitu ‘beitel voor bewerking op koud ijzer’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut