Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kopal - (harssoort)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kopal [harssoort] {1608} < spaans copal < nahuatl copalli [hars].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kopal znw. o. m. laat-nnl., de sedert de 17de eeuw in Europa bekend geworden naam van een harssoort, gewonnen uit de wortels van enige bomen in Mexico; het woord gaat terug op het Nahuatl-woord kopalli ‘hars’ (Lokotsch Et. Wb. amer. Wörter Nr. 68).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

copal znw. (de, het). Internationaal woord, van mexic. copal “hars” afkomstig.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

copal o., door Sp. uit Mex. copalli = hars.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kopal ‘harssoort’ -> Indonesisch kopal ‘harssoort’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kopal harssoort 1608 [WNT] <Spaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal