Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kokhalzen - (op het punt staan te braken)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kokhalzen* [op het punt staan te braken] {1802} eig. het geluid ‘kok’ in de keel maken, vrijwel synoniem met kokermuilen, d.i. een muil maken als iemand die kokt, van het klanknabootsende kok, van koken3, kaken, vgl. hoogduits koken, engels to keck [kokhalzen].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kokhalzen ww., eerst na Kiliaen ‘uit een gevoel van walging het geluid kok maken’, vgl. kokken en kikken.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kokhalzen ww., nog niet bij Kil. = “uit een gevoel van walging het geluid kok (kuk) maken”. Vgl. ook het bij koekeloeren besproken prefix. In hoeverre vla. kokermuilen, konkermuilen “glimlachen als men geprezen wordt” dit prefix of het woord koker bevat is moeilijk uit te maken.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

kokhalzen. Een andere onomatop. vorming met dezelfde consonantische elementen is ouder-nnl., nnl. dial. (holl.) koken ‘neiging tot braken hebben’.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kokhalzen ono.w., d.i. met den hals de beweging maken om het geluid kok uit te brengen (z. kokermuilen).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kokhalzen* op het punt staan te braken 1802 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut