Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kluitje - in iemand met een kluitje in het riet sturen

Etymologische (standaard)werken

P.H. Schröder (1980), Van Aalmoes tot Zwijntjesjager, Baarn

kluitje

Bij dit woord denkt iedereen aan de uitdrukking: iemand met een kluitje in het riet sturen, wat betekent: iemand met een mooi praatje of een vage toezegging afschepen. En omdat de gewone betekenis van kluit is: klomp aarde, dacht men aanvankelijk aan een jachthond die van het rechte spoor werd geleid doordat de jager – waarom?? – een kluit aarde in ’t riet gooide. De hond dacht dan dat daar een eend zat... De verklaring is helemaal anders. In het vroegere Nederlands van omstreeks 1300 kende men al het woord clute, dat nog bestaat als klucht, grap. Men gebruikte het woord evenals ook nu voor een dwaas toneelstuk. Wanneer men iemand met een kluitje in het riet stuurt, leidt men hem met een grapje van de rechte weg af.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kluitje ‘muntnaam’ -> Frans dialect clouche ‘kleine sou (sou = 1/20 franc)’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut