Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kissebissen - (kleingeestig twisten)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

kissebissen ww. ‘kleingeestig twisten’
Vnnl. kidze-vidzen ‘beuzelen, zich druk maken om niets’ [1697; iWNT]; nnl. kissebissen ‘id.’ [1782; iWNT], ‘vitten, kleingeestig twisten’ in daar valt hier niet te knorren noch te kissebissen [1784; iWNT].
Waarschijnlijk een klankexpressief woord, mogelijk met als tweede element mnl. bissen ‘heen en weer drentelen, druk doen en niets uitvoeren’, zie → bezig.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kissebissen* [beuzelen, fitten] {kidze-vidzen [beuzelen] 1697, kissebissen [vitten] 1784-1785} van kissen + bissen.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kissebissen ww., vgl. overijsels kizzebizze, een klankschilderende formatie van bissen ‘heen en weer drentelen, druk doen en niets uitvoeren’, nhd. biesen ‘rondhollen van het vee voor de horzels’, vgl. ohd. bison en zwits. bisen, bisenen, verder mogelijk ook nijsl. bisa ‘met moeite vooruitslepen’ en verder lit. baisà ‘schrik’. — Deze woorden zouden kunnen behoren tot de groep van beven.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kissebissen ww. Heeft niets te maken met kissen, mnl. kissen “sissen”, dat onomatopoëtisch is, — misschien wèl, maar wsch. niet, met ohd. chissa, nhd. dial. kisse v., kiss m. “krabber met steel”.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

kissebissen, is wsch. een onomatopoëtische rijmformatie bij het onder bijster (zie ook bezig Suppl.) vermelde ww. dial. bissen, bizzen enz. ‘wild rondlopen’. Zeeuws kizzevizze ‘fluisteren’ is hiervan niet te scheiden, maar vertoont aansluiting aan een woord uit de groep van † veziken.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kissebissen* vitten 1784-1785 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut