Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kikken - (eventjes flauw spreken)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kikken* [een geluid voortbrengen] {kicken 1450} klanknabootsende vorming.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kikken ww., mnl. kicken ‘een nauwelijks hoorbaar geluid geven’, nnd. kikken ‘id.’, verder nhd. kickern naast kichern ‘grinniken’, mhd. gickeln ‘hoonlachen’. Evenals kekeren een typisch klankwoord.

Het staat in rijmverbinding met hikken, met klinkervariatie ook kokken. Indien men mag uitgaan van een woord, dat de weerstandsspanning in de keel tot het verhinderen van een geluid aanduidt (en daarop duidt ook ‘geen kik durven geven’ evenals de dubbele gutturaal) dan zou men kunnen verbinden ne. kick ‘trappen’. Buitengerm. verwanten ontbreken. — Zie ook: kijken.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kik, kikken m. resp. ono.w., onomat.; vergel. kekeren.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

2kik ww.
'n Sagte, nouliks hoorbare geluid maak.
Uit Ndl. kikken (al Mnl.).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kikken ‘een geluid voortbrengen’ -> Frans dialect ni nin kiker ‘geen woord zeggen, geen kik geven’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kikken* een geluid voortbrengen 1450 [MNW]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut