Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kevie - (kooi)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kevie [kooi] {1300-1450 in de betekenis ‘val om dieren te vangen’} oudsaksisch, oudhoogduits kevia (hoogduits Käfig) < latijn cavea [holte, kooi], van cavus [hol].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kevie znw. v. ‘kooi van vlechtwerk’, mnl. kēvie, os. kevia, ohd. chevia (nhd. käfig) < lat. cavea ‘holte, afgesloten ruimte, kooi’.

Over *kavija ontstond mnl. kēvie K. Heeroma, Ts. 77, 1959-60, 187-202). In de declinatie kon *kaujis optreden, waaruit kooi en dan uit nom. *kauja weer kouw. Het is echter ook mogelijk dat lat. cavea, als *kavjō overgenomen werd.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kevie znw., mnl. kēvie v. = ohd. chevia v. (nhd. käfig m.), os. kevia v. “cavea, kooi”. Ontl. uit driesilbig rom. *kavia (lat. cavea “holte, afgesloten ruimte, kooi”). Mnl. côie, coie v. “kooi, schaapskooi”, zelden couwe (nnl. kooi, kouw) = mhd. kowe, kouwe, köuwe v. “berghutje” (nhd. kaue), mnd. kôje v. “kleine afgesloten ruimte”; deze vormen veronderstellen een grondvorm *kau-ja (ô-stam); wij zullen van een ergens in ’t rom. taalgebied gesproken *kauja moeten uitgaan of aannemen dat *ka-via, *ka-vja bij ontl. in germ. diall. in een zekere periode in *kau-ja is overgegaan. Voor de vormen vgl. gouw en hooi.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kevie v., Mnl. id., gelijk Ohd. kevia (Mhd. kevje, Nhd. käfich), uit Mlat. caveam (-a) = holte, kooi, een afleid. van Lat. cavus = hol (z.d.w.). Vergel. kouw en kooi.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kevie ‘(gewestelijk) vogelkooi’ -> Engels cavie ‘hoenderhok’; Schots cavie ‘hoenderhok’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut