Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kattenpis - (dial.)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

kattepis, zn.: muskadeldruif. De Bo geeft ook Wvl. kattepisse, kattepieze. De afkeer voor kattenpis kan moeilijk de verklaring zijn voor de naam van deze lekkere druif. Vermoedelijk volksetymologie. Vgl. Wvl. (Menen) kattepiesse ‘vleesspecerijen’ < Fr. quatre-épices ‘peper, kruidnagel, nootmuskaat, kaneel’. Wellicht vanwege de muskaatsmaak.

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

kattepiesse (M), zn. v.: vleesspecerijen (peper, kruidnagel, nootmuskaat, kaneel). Volksetymologisch < Fr. quatre-épices.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal