Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kaasburger - (broodje gehakte biefstuk met kaas)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kaasburger [broodje gehakte biefstuk met kaas] {1975} < engels cheeseburger (vgl. hamburger).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

kaasburger s.nw.
Soort broodrolletjie.
Uit Eng. cheeseburger (1938), met vertaling van die eerste lid deur Afr. kaas.
Eng. cheeseburger is gevorm na analogie van hamburger. Die broodrolletjie word so genoem omdat dit, benewens die maalvleiskoekie waarmee 'n hamburger normaalweg gevul word, ook 'n skyfie kaas op het.
Vgl. Ndl. cheeseburger (1975).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

kaasburger (Engels cheeseburger)
Dateringen of neologismen

Nicoline van der Sijs (2015-heden), Jaarwoordenzoeker ‘Een woord uit elk jaar 1800-heden’, zie ook bij Onze Taal

bio-industrie [fokkerij in het groot, gekenmerkt door een ver doorgevoerde mechanisatie] (1975). Riemer Reinsma publiceert in 1975 Signalement van nieuwe woorden, met voor dat jaar als neologismen: bio-industrie, cashflow, contraceptie, kaasburger, parking en sjasliek.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kaasburger broodje gehakte biefstuk met kaas 1975 [R75]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut