Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kaan - (bootje)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kaan2 [bootje] {kaen 1599} < hoogduits Kahn, middelnederduits kane (vgl. kan1); vgl. oudnoors kani [houten schaal], kæna [bootje].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kaan 2 znw. v. ‘soort schip’ < nhd. kahn. Reeds bij Kiliaen, die het Sax. noemt, waarsch. < nnd. kane ‘bootje’ (sedert 1168 bekend), waarvoor zie: kan. — Dat de bet. ‘boot’ oud kan zijn, bevestigt on. kæna ‘bootje’.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† kaan II (soort schip) znw., sedert Kil., die het ‘Sax.’ noemt. Bij ouder-nnl. schrijvers uit het Ndd. (mnd. kāne m. ‘bootje’: zie kan en kan Suppl.). Nnl. kaan is hiervan wsch. niet de regelrechte voortzetting, maar eerder opnieuw uit hd. kahn m. ontleend.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kaan 4 v. (boot), + Ndd. kane (waaruit Hgd. kahn), On. kani (= boot en houten vat), De. kane: wellicht bij kan. Hieruit ook Fr. cane, canard = eend, terwijl canot Westind. is.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kaan bootje 1599 [Kil.] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut