Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kaak - (koekje)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kaak4, kaakje [koekje] {kaakje 1704} < engels cake [gebak, koek]; het woord is opnieuw geleend als cake.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

kaak 4 znw., meer gewoon kaakje, is in de 19de eeuw uit ne. cake ontleend (met schriftuitspraak). Daarnaast gebruikt men ook cake met eng. uitspraak. Dit woord werd vroeger ook reeds overgenomen, zo in de 17de eeuw als keekjes (de Vooys NT 8, 1914, 228) en weer in de 18de eeuw in de mv.-vorm keeks, kaaks.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kaakje znw. o., ook wel kaak. Later-nnl. uit eng. cake “koek” ontleend (zie koek) en wel uit den geschreven vorm, terwijl keek, cake op ’t gesproken eng. woord teruggaat.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

kaakje, kaak. Sedert de 17e eeuw herhaalde malen onafhankelijk ontleend: 17e-eeuws keekjes (De Vooys N.T. 8, 228); in de 18e eeuw ook in de mv.-vorm keeks, kaaks (vgl. de. kiks, zw. käks enk.).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kaakje o., evenals Fri. kaeks = zeebeschuit, uit Eng. cake, ablaut van koek.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

kaakje (Engels cake)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kaakje koekje 1699 [Claes Tw. 12] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut