Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kaaien - (keilen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kaaien1* [keilen] {1899} van middelnederlands kei, kay [kei] (vgl. bekaaid, kaaiboeren).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

kaaien I ww., bij kaai (van richting doen veranderen, strijken of hijschen, reven)? Nog niet bij Kil. De oorspr. bet. zou dan moeten zijn “op de ka afsturen, gaan aanleggen”. Onzeker.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

kaaien 4 o.w. (gooien), ono.w. (vallen), oorspr. onbek.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

kaaien, keien, ww.: een kolfspel spelen. Afl. van Mnl. kei, kay ‘kei’, Vnnl. kae, keye ‘steen, kei’ (Kiliaan). Vandaar Vnnl. de kae schieten ‘spelen met een steen, spel waarbij met een steen naar een doel geworpen wordt’ (Kiliaan). Vgl. Wvl. ka, kaaie ‘hinkelblokje’.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kaaien ‘gooien’ -> Petjoh kaaien ‘gooien’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut