Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

jiddisch - (taal van voornamelijk Oost-Europese joden)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

Jiddisch [taal van voornamelijk Oost-Europese joden] {1901-1925} < jiddisch jiddisj [joods] < hoogduits jüdisch [joods] (vgl. jid).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

jiddisch bnw. ‘door Oosteuropese Joden gesproken dialect’, evenals ne. yiddish eerst in de 19de eeuw < nhd. jiddisch, dat in dezelfde tijd uit de oostmd. vorm van nhd. jüdisch overgenomen is.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

Jiddisj: vorm v. Joods-Duitse sprt. met wd. uit allerlei tale; Ndl. Jiddisch, Hd. Jiddisch/Jüdisch, Eng. Yiddish (v. verder WAT).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

Jiddisch (Duits jiddisch, verouderd jüdisch)
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal