Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

inderdaad - (waarlijk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

inderdaad bw. ‘waarlijk’
Vnnl. in der daet ‘in werkelijkheid, waarlijk’ [voor 1590; WNT zwaarlijk], vanaf de 17e eeuw gewoonlijk aan elkaar geschreven: inderdaet [1622; WNT vertoon].
Als vaste uitdrukking gevormd naar het voorbeeld van o.a. Duits in der Tat en Frans dans le fait.
De in het Middelnederlands voorkomende constructie in der daet heeft uitsluitend letterlijke betekenissen, zoals ‘tijdens een daad, betreffende de daden’; er is geen verband met inderdaad.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

inderdaad* bijwoord van modaliteit: werkelijk 1639 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut