Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

incasseren - (innen; gedwongen zijn te ondergaan)

Etymologische (standaard)werken

Diverse auteurs (2011-), Etymologiewiki

Oudere attestaties (dan 1795) zijn gevonden in de resoluties van de Politieke Raad van de Kaapkolonie:

  • ..en oversulx de agterstallige Ponton gelden alhier moesten werden g' Incasseert.. (1764) [1]

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

incasseren ww. ‘innen; gedwongen zijn te ondergaan’
Nnl. incasseren ‘(geld) innen’ in de penningen voor de afkomst der Laadingen waaren geincasseerd [1775; WNT uitschot], ook overdrachtelijk ‘gedwongen zijn te ondergaan’, eerst in incasseringsvermogen [1942; WNT Aanv.].
Ontleend aan Italiaans incassare ‘innen (van geld)’ [1495; DEDLI], gevormd uit → in- 3 ‘in-’ en cassa ‘geldkas’, zie → kas(sa).
incasso zn. ‘het innen van geld’. Nnl. incasso ‘id.’ [1847; Kramers]. Ontleend aan Italiaans incasso, afleiding van incassare.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

incasseren [in ontvangst nemen] {1793-1796} < italiaans incassare [in kisten pakken, incasseren] < middeleeuws latijn incassare, incapsare, van in [in] + capsa [kist, doos] (vgl. kas1).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

incasseren in ontvangst nemen 1793-1796 [WNT] <Italiaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut