Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

humaan - (menslievend, welwillend, vriendelijk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

humaan bn. ‘menslievend, welwillend, vriendelijk’
Vnnl. humain ‘menselijk’ [1553; van den Werve], ‘menselijk, beleefd, heus’ [1650; Hofman]; nnl. zacht, humaan en lagchend [1837; WNT].
In de vorm humain ontleend via Frans humain ‘id.’ [ca. 1160; Rey] aan Latijn humānus ‘id.’, oorspr. ‘betreffende de mens’, een afleiding van homo ‘mens’, verwant met -gom ‘mens’ zoals in → bruidegom. De oudste attestatie buiten de woordenboeken is uit de 19e eeuw; het woord raakte toen beter bekend door de invloed van de Duitse klassieke filologie. Wellicht werd het woord toen herontleend via of in vorm beïnvloed door Duits human ‘id.’ [17e eeuw; Pfeifer].

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

humaan [menslievend] {ca. 1840} < latijn humanus [menselijk, vriendelijk, beschaafd], van homo (2e nv. hominis) [mens].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

humaan (Latijn humanus)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

humaan ‘menslievend’ -> Indonesisch human ‘menslievend’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

humaan menslievend 1840 [WNT] <Latijn

humaan (med.) van de mens afkomstig 1961 [GVD] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut