Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

houdoe - (afscheidsgroet)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

houdoe tw. als afscheidsgroet (NN)
Nnl. haauwdoe! [1882; WNT Aanv.].
Oorspr. gewestelijk, Noord-Brabants, een afscheidsgroet gevormd uit de gebiedende wijs van → houden en de gewestelijke vorm van → u, als verkorting van bijv. houd u goed! [1836; WNT].
In de jaren 1980 beleefde houdoe in Nederland een landelijke opleving, maar deze is slechts tijdelijk geweest. Dit in tegenstelling tot bijv.doeg, dat oorspr. ook alleen gewestelijk bestond, maar inmiddels wel een bovenregionale status heeft.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

houdoe [tot ziens, daag!] {na 1950} samentrekking van houd je goed.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

houdoe ‘tussenwerpsel: groet’ -> Sranantongo ódi ‘groet, gegroet’; Saramakkaans ódi ‘groet, gegroet’ .

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

houdoe* tussenwerpsel: groet 1882 [Aanv WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut