Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

hostel - (eenvoudig pension voor jongeren)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

hostel zn. (NN) ‘eenvoudig pension voor jongeren’
Nnl. in een “hostel” voor muziekstudenten [1958; WNT vinger I]. Voor een oudere betekenis zie → hotel.
Ontleend aan Engels hostel ‘jeugdherberg’ [1931; OED], verkorting van youth hostel ‘id.’ [1929; OED], de destijds ingevoerde leenvertaling van Duits Jugendherberge, zie bij → herberg. In de nu verouderde, algemenere betekenis ‘logement voor reizigers’ [14e eeuw; OED] is het Engelse woord ontleend aan Oudfrans hostel ‘id.’. Hetzelfde woord als → hotel.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

hostel: m. klem op eerste of tweede letg., “kosthuis v. leerlinge of studente”; uit Eng. hostel, ’n doeb. v. hospitaal en hotel (q.v.).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut