Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

hoornaar - = horzel (insect)

Etymologische (standaard)werken

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

horzel znw., mnl. horsel(e), hu(e)rsel(e) (m. v.?). Vgl. den du. vorm horsseln (1581). Hiernaast laat-mnl. hornet(e), hornt(e) (m. v.?) = ohd. hornaʒ, hurnū̆ʒ m. (nhd. hornis(se) v., bei. hornis m.), os. hornut (m.?), ags. hyrnet(u) v. (eng. hornet) “ horzel”. Mnl. hornete uit het Du. ontleend? Anders verwachtten we, dat de s tusschen r en n bewaard was gebleven (vgl. hersenen). Ndl. horzel en ohd. hornaʒ enz. bevatten beide een germ. χurs-, dat met een l- resp. n-formans verlengd is en dat op idg. kerǝs-teruggaat, evenals het eerste deel van lat. crâbro (*crâs-rô) “horzel”, serv. sȑšljên “id.”, lit. szirszů̃, szirszlỹs “wesp”, szirszonė “horzel”. Dit *erǝs hoort bij de bij hert en hoorn besproken basis. Ook kymr. crëyryn “wesp” brengt men hier nog bij. In de germ. talen associëerde zich ’t woord hornet weer met hoorn, vandaar Kil. hornsel “horzel”, os. hornobëro m. “id.”, ndl. hoornaar “een soort wesp of horzel”, bij Kil. horener.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

hoornaar, hoorntje ‘wesp, horzel’ -> Engels hornet ‘wespensoort’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut