Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

herkennen - (zich herinneren door waarneming)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

herkennen ww. ‘zich herinneren door waarneming’
Nnl. herkennen ‘begrijpen door zien’ [1573; Thes.]; nnl. waarschijnlijk hadden de ... Boschjesmannen hem als hunnen ouden wederstrever en vijand herkend [1815; WNT wederstrever].
Afgeleid van → kennen met het voorvoegsel → her-, misschien als leenvertaling van Frans reconnaître in deze betekenis [980; Rey].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

herkennen ww., sedert Kiliaen, die als bet. ook vermeldt ‘agnoscere’. Het praefix her- trad in de plaats van er-, vgl. oost-mnl. erkennen ‘leren kennen, waarderen’.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

herkennen ww., sedert Kil. Bij dezen ook = “agnoscere”. Met prefix-substitutie voor ouder, reeds oostmnl. erkennen, dat in andere bett. bleef voortbestaan (mnl. beteekent ’t nog niet “herkennen”) en voor mnl. verkennen. Vgl. herinneren, hernieuwen.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

herken’nen (herkende, heeft herkend), (ook, volkst.:) syn. van erkennen* (1): z.a.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

herkennen ‘weer kennen, terugkennen’ -> Fries herkenne ‘weer kennen, terugkennen’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut