Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

hemelvaart - (het ten hemel stijgen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

hemelvaart zn. ‘het ten hemel stijgen’
Mnl. in up Ons Heren hemmelvardes dach ‘op Hemelvaartdag’ [1361-72; MNW], ons heren hemelevaert [1464; MNW].
Samenstelling van → hemel en → vaart ‘tocht, reis’.
Ook ohd. himilfart (nhd. Himmelfahrt), nzw. himmelsfärd.
Een andere Nederlandse naam voor deze gebeurtenis was mnl. opvaert, bijv. op vart [1240; Bern.].

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

hemelvaart ‘het ten hemel stijgen (van Jezus)’ -> Negerhollands hemelvaart ‘het ten hemel stijgen (van Jezus)’; Papiaments † hemelvaart ‘het ten hemel stijgen (van Jezus)’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut