Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

hectare - (honderd)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

hecto- voorv. ‘honderd’
Nnl. in Hecto-meeter, Hecto-litre [1802; WNT hectometer resp. liter]. Samengesmolten met het simplex in hectare ‘100 are, 10.000 m2’ [1812; WNT voerling].
Internationaal voorvoegsel in het standaardeenhedenstelsel, gebaseerd op Grieks hekatón ‘honderd’, verwant met → honderd.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

hectare [vlaktemaat] {1824} < frans hectare, gevormd van hecto- (vgl. hectogram) + are.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

hektaar s.nw.
Oppervlakte-eenheid in die metrieke stelsel gelyk aan 10 000 m2.
Uit Ndl. hectare (1824) of dalk Eng. hectare (1810).
Ndl. hectare en Eng. hectare is albei samestellings van Grieks hecto- 'hekto-, eenhonderd' en -are 'maateenheid in die Fr. metrieke stelsel, nl. 'n vierkant van 10 m2', m.a.w. as geheel beteken dit ''n honderd vierkante van 10 m2'.
D. Hektar (19de eeu), Fr. hectare.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

hectare ‘vlaktemaat: 10.000 m2’ -> Indonesisch héktar ‘vlaktemaat: 10.000 m2’; Boeginees hetâre ‘vlaktemaat: 10.000 m2’; Jakartaans-Maleis hèktar ‘vlaktemaat: 10.000 m2’; Madoerees hèktar ‘vlaktemaat: 10.000 m2’; Makassaars hetâre ‘vlaktemaat: 10.000 m2 (bunder)’; Muna heto ‘vlaktemaat: 10.000 m2’; Papiaments hèktar ‘vlaktemaat: 10.000 m2’; Surinaams-Javaans èktar ‘vlaktemaat: 10.000 m2’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

hectare vlaktemaat 1814 [WNT voerling] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal