Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

harden - (sterk maken)

Etymologische (standaard)werken

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

harden ww., mnl. harden, herden, os. herdian, ohd. harten, herten, ofri. herda, hirda, oe. hierdan, on. herða, got. gahardjan ‘hard, sterk maken’. — Afl. van hard.

Mnl. heeft reeds de bet. van ‘uithouden, volharden’, evenals mnd. herden, mhd. herten. — Een andere formatie dan dit *hardjan is *hardēn, hardōn vgl. os. -hardon, ohd. hardēn, oe. heardian ‘hard worden’.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

harden ww. “hard maken”, mnl. harden, herden “id.”, een factitivum bij hard, = ohd. harten, herten (nhd. härten), os. herdian, ofri. herda, hirda, ags. hierdan, on. herða, got. ga-hardjan “hard, sterk maken” (en secundaire bett.: ofri. alleen in de bet. “bewijzen” overgeleverd). Mnl. harden “uithouden, volharden, volhouden” (nnl. harden “uithouden”) is blijkens mhd. herten, mnd. herden “id.” ’t zelfde woord en niet = ohd. hardên, os. -hardon, ags. heardian “hard worden”.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

harden. Ofri. herda ook overgeleverd in de bet. ‘sterk maken’.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

harden ‘hard worden’ -> Frans hardi ‘gehard’ Frankisch.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal