Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

hakkebord - (slaginstrument)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

hakkebord* [muziekinstrument] {hackbret 1477} van hakken (het aanslaan van de snaren met hamertjes) + bord [plank]; het instrument leek op een hakbord waarop groenten e.d. werden fijngehakt.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

hakkebord znw. o. ‘muziekinstrument’, mnl. hackebret, hackebort, ook laat-mhd. hackbret, nhd. hack(e)brett, waarschijnlijk zo genoemd, omdat de snaren met hamertjes aangeslagen werden.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

hakkebord znw. o. Als instrumentnaam al laat-mnl., laat-mhd., Teuth., laat-mnd.; hieruit in ’t De. en Zw.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

hakkebord ‘slaginstrument’ -> Fries hakkeboerd ‘slaginstrument’; Deens hakkebræt ‘slaginstrument; snijplank’ (uit Nederlands of (Neder- of Hoog-)Duits); Noors hakkebrett ‘slaginstrument’; Zweeds hackbräde ‘slaginstrument’ (uit Nederlands of Nederduits).

hakkebord ‘het met snijwerk versierde bovendeel van de spiegel; versierde bovenlijst van het achterschip’ -> Fries hakkeboerd ‘het met snijwerk versierde bovendeel van de spiegel; versierde bovenlijst van het achterschip’; Russisch † gakabórt, gakbord ‘het met snijwerk versierde bovendeel van de spiegel; versierde bovenlijst van het achterschip’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

hakkebord* slaginstrument 1477 [Teuth.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal