Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
![]()
|
graffiti - (leuzen aangebracht op muren e.d.)Etymologische (standaard)werken
M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdamgraffito zn. ‘kunstvorm op muren en keramiek’ Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands
G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenboschgraffiti s.nw. Thematische woordenboeken
N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboekgraffiti ‘versieringstechniek’ (Italiaans graffiti); ‘op muren geschilderde leuzen’ (Engels graffiti)
L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlandsgraffiti [*grufietie] moderne vorm van (meest ongevraagde) buitenmuurschilderingen, wc-opschriften en bewerkingen van tram, trein en metro. Uiteenlopend van eenvoudige kladders tot uitgebreide voorstellingen in vele kleuren. Van het Italiaanse ‘graffito’: krabbel; de vroegst bekende komen uit Pompeï (onder meer de hartekreet: ‘Wat is het nut van een Venus als zij van marmer is?’). Dateringen of neologismen
F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)graffiti zn. Ontleend aan het Engels. Nicoline van der Sijs (2015-heden), Jaarwoordenzoeker ‘Een woord uit elk jaar 1800-heden’, zie ook bij Onze Taalaids [ziekte, ‘acquired immune deficiency syndrome’] (1983). Riemer Reinsma vermeldt in zijn Neologismen. Nieuwe woorden in de Nederlandse taal uit 1984 voor 1983 de nieuwe woorden aids, fitness, graffiti, implementeren, mensjaar en talkshow. N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdamgraffiti leuzen aangebracht op muren e.d. 1983 [R84] <Engels M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen: 25 jaar taalaanwinsten, Amsterdamgraffiti (← Eng. ← Ital. graffiare ‘krabben, krassen’), teksten of tekeningen aangebracht op plaatsen waar dit doorgaans niet mag: muren, toiletten, viaducten enz., meestal met behulp van een spuitbus of verf. Deze moderne kunstuiting is begin jaren tachtig vanuit Amerika populair geworden onder met name jongeren. De film American Graffiti van George Lucas maakte het woord in ruime kring bekend. Graffiti geven meestal informatie over actuele toestanden en problemen. Vaak gaat het om kernachtige slogans die een bepaald onderwerp treffend weergeven. ‘Today’s graffiti are tomorrow’s headlines,’ schreven D. Ley en R. Cybriwsky al in Urban Graffiti as Territorial Markers (1974). Een bekende muurtekst is Killroy was here. Graffiti zijn van alle tijden. Graffiti zijn zeker geen twintig eeuws verschijnsel. Door eeuwen en kulturen heen hebben mensen boodschappen op die manier uitgeschreeuwd. (Prof. Dr. Stefan Lievens: Graffiti. Handschriften op muren en toiletten, 1984) Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |