Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

gimmick - (aandachttrekkende eigenaardigheid, snufje)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

gimmick zn. ‘aandachttrekkende eigenaardigheid, snufje’
Nnl. ‘foefje om op te vallen’, bijv. in het (een reclameliedje) moet op een of andere manier een “gimmick” bezitten [1962; WNT Aanv.], hij heeft geen lapje voor zijn oog, gimmicks liggen niet in zijn lijn [1965; Reinsma 1975], gimmick ‘standaardtrucje of -grapje’ [1989; Smits/Koenen].
Ontleend aan Amerikaans-Engels gimmick ‘bedrieglijke truc; slim apparaatje’ [1926; OED], ‘foefje om op te vallen’ [jaren 1940; BDE], ‘vernuftig nieuw apparaatje’ [1954; OED]. De etymologie is onzeker. Een mogelijke verklaring (OED) is dat het een verbastering is van gimac, een anagram van magic ‘magie, goocheltruc’; gimac was een woord dat gebruikt werd door goochelaars, zoals ook hocus-pocus. Een andere verklaring (BDE) zegt dat het komt van Engels gimcrack ‘opzichtige prul’ [1618; OED].

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

gimmick [vernuftig apparaat, laatste snufje] {na 1950} < engels gimmick, etymologie onbekend.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

gimmick s.nw. (geselstaal)
Foefie, truuk of vindingryke toestel waarmee die aandag getrek of publisiteit gesoek word.
Uit Eng. gimmick (1926).
Die herkoms van Eng. gimmick is onbekend, maar dit kan mntl. 'n verbastering van gimac wees, met lg. 'n anagram van magic.
Ndl. gimmick (1962).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

gimmick (Engels gimmick)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

gimmick vernuftig apparaat, laatste snufje 1962 [Aanv WNT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut