Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

gevecht - (strijd)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

gevecht zn. ‘strijd’
Mnl. gevecht(e) ‘gevecht, strijd’ in vreselijc es het int ghevecht ‘angstaanjagend is het (dier) tijdens het gevecht’ [1276-1300; CG II, Nat.Bl.M], steruen in gheuecht ‘sterven in de strijd’ [1285; CG II, Rijmb.], ook ‘geestelijke strijd’ in ieghen alle zonden met onverwinliken ghevechte staen ‘tegen alle zonden strijd voeren en onoverwinnelijk zijn’ [1485; MNW]. Zonder voorvoegsel ook al onl. fehta ‘strijd’ [10e eeuw; W.Ps.].
Afleiding met het voorvoegsel → ge- (sub b) van → vechten, letterlijk ‘het vechten’.
Ohd. gifeht, (nhd. Gefecht); nfri. gefjocht; oe. gefeoht; zonder voorvoegsel os. fehta; oe. feoht (ne. fight), ofri. fiucht; alle met de betekenis ‘gevecht’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

gevecht* [treffen van strijders] {gevecht(e), gevichte 1285} middelhoogduits gevechte, naast oudhoogduits gifeht en oudengels (ge)feoht; afgeleid van middelnederlands gevechten [vechten, strijd leveren], of van vechten.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

gevecht znw. o., mnl. ghevechte, ghevichte o., naast ghevecht o., mhd. gevechte staat evenzo naast ohd. gifeht, oe. gefeoht o. — Afl. van vechten.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

gevecht znw. o., mnl. ghevechte, ghevichte o., waarnaast ghevecht o., dat deels er mee identisch, deels = ohd. gifëht, ags. gefeoht o. “gevecht” zijn kan. Een langere stam ook in mhd. gevëhte o. “id.” (nhd. gefecht). Van vechten.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

gevecht* gewapend treffen 1285 [CG Rijmb.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut