Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

geschenk - (cadeau)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

geschenk zn. ‘cadeau’
Mnl. gyne gifte noch geschenke nemmen ‘geen giften of geschenken aannemen’ [1412-70; MNW], gheen geschenck doen in bierhusen ‘niets geven, geen drank aanbieden in bierhuizen’ [1450-1500; MNW].
Afleiding met het voorvoegsel → ge- (sub d) van → schenken ‘geven’; een geschenk is dat wat gegeven is of wordt. Letterlijk was de betekenis ‘datgene wat (als gift) ingeschonken wordt’, zoals uit de oudste vindplaatsen ook nog blijkt, maar die betekenis is in het Vroegnieuwnederlands al verdwenen.
Mnd. geschenke ‘geschenk’, laatmhd. geschenke (nhd. Geschenk).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

geschenk znw. o., mnl. ghescenc, mnd. geschenke, laat-mhd. geschenke is een afl. van schenken.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

geschenk znw. o., mnl. ghescenc o. = laat-mhd. geschenke o. (nhd. geschenk) “geschenk”, ouder geschinke, geschenke o. “wat ingeschonken is”, mnd. geschenke v. “geschenk”. Van schenken.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

geschenk ‘cadeau’ -> Fries geskink ‘cadeau’; Negerhollands geskenk ‘cadeau’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut