Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

genocide - (volkenmoord)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

genocide zn. ‘volkenmoord’
Nnl. genocide “soortmoord, rasmoord” [1950; van Dale].
Internationaal neologisme, in 1944 geïntroduceerd als Amerikaans-Engels genocide ‘id.’ door de Amerikaanse jurist Raphael Lemkin (1900-1959) als term voor de uitroeiing van de Joden door de nazi's, op basis van Grieks génos ‘geslacht’, zie → kunne en het achtervoegsel -cide ‘doder, het doden’ zoals in → herbicide.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

genocide [uitroeiing van een volk] {1926-1950} < engels genocide, het woord werd voor het eerst gebruikt door Raphael Lemkin in diens Axis Rule in Occupied Europe (1944). Het is samengesteld uit grieks genos [kind, familie, geslacht, generatie] + -cide.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

genoside s.nw.
Stelselmatige uitroeiing van 'n bepaalde volksgroep.
Uit Eng. genocide (1944).
Eng. genocide is 'n afleiding met -cide 'doder' van Grieks genos 'kind, familie, geslag'. Die woord genocide is vir die eerste keer deur Raphael Lemkin gebruik in sy boek Axis Rule in Occupied Europe (1944).
Ndl. genocide (1950).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

genocide uitroeiing van een volk 1950 [GVD] <Engels

Winkler Prins Boek van het jaar (1958-1980), Amsterdam / Brussel (lemma ‘Nieuwe woorden in onze taal’)

Genocide (1958) (van Lat.: genus, soort, en occidere, doden), het uitroeien van gehele (door ras, nationaliteit, taal of godsdienst bepaalde) groepen van het menselijk geslacht. De naam werd in de rechtstaal geïntroduceerd door een resolutie van de Algemene Vergadering der Verenigde Naties van 1948, waarbij genocide tot misdaad werd verklaard.
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut