Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

fret - (boortje)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

fret 2 zn. ‘dunne schroefboor’
Mnl. foret ‘id.’ in een opsomming van timmermanswerktuigen: spikelbooren, foretten, navegheeren ende scaven [1350; MNW]; vnnl. met syncope van de tot sjwa geworden -o-: fret ‘id.’ [1600; WNT].
Ontleend aan Oudfrans foret ‘id.’ [13e eeuw; Rey] (Nieuwfrans foret ‘boorijzer (inzet in boormachine)’), een afleiding van forer ‘doorboren’, ontleend aan Latijn forāre ‘id.’, zoals in bijv.perforeren; Indo-Europees verwant met → boren.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

fret2 [boortje] {foret [kleine boor] 1351-1400} < frans foret, van forer [boren] < provençaals forar of italiaans forare < latijn forare [doorboren] (vgl. perforeren).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

fret 2 znw. m. ‘dunne schroefboor’, mnl. foret ‘kleine boor’ < fra. foret, afl. van *forer ‘boren’ < lat. forāre.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† fret II (boor) znw, mnl. foret (o.?) ‘boortje’. Uit fr. foret, een afl. van forer (lat. forâre) ‘boren’.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

fret 2 o. (boor), Mnl. foret, uit Fr. foret, afgel. van forer Lat. forare = boren (z.d.w.).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

fret s.nw.
Frikboor.
Uit Ndl. fret (Mnl. fret, freit, foret) 'boor aan die onderkant van 'n skroefdraad voorsien', vroeër in Ndl. alg. vir 'boor'.
Ndl. fret uit Mnl. fret, freit, 'n sametrekking van Mnl. foret uit Fr. foret 'boortjie', met lg. uit die ww. forer 'boor'.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

fret boortje 1351-1400 [MNW] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut