Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

folder - (opvouwbaar reclamedrukwerk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

folder zn. ‘opvouwbaar reclamedrukwerk’
Nnl. folder ‘id.’ [1920; WNT Aanv.].
Ontleend aan Amerikaans-Engels folder ‘id.’ [1889; OED], afgeleid van het werkwoord fold ‘vouwen’, verwant met → vouwen.
In het Engels heeft dit woord meerdere betekenissen. De oorspronkelijke betekenis is ‘iemand die (op)vouwt’ [1552; OED], later ontstaat ook de betekenis ‘een apparaat dat vouwt, m.n. papier’ [1846; OED]. De belangrijkste huidige betekenis is ‘opbergmap’ [1911; OED], letterlijk dus ‘gevouwen map voor het opbergen van papieren’, die ontwikkeld moet zijn uit de betekenis van 1846. De Nederlandse betekenis bestaat in het Engels wel, maar leidt daar een marginaal bestaan: men spreekt meestal van een leaflet of flyer.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

folder [vouwblad] {1926-1950} < engels folder, van to fold [vouwen].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

folder (Engels folder)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

folder ‘vouwblad’ -> Indonesisch folder ‘vouwblad’ (uit Nederlands of Engels).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

folder vouwblad 1920 [Aanv WNT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut